00:43 

Здравствуйте.

Я очень рада, что есть место, куда можно прийти и просто отдохнуть душой ))

Так как сама ещё считаю себя не дозревшей до написания хокку, а поделиться этой любовью мне больше не с кем (когда я пытаюсь заговорить о японской поэзии среди своих знакомых, то на меня смотрят, как бы это сказать... с лёгким недоумением))), то я хочу поделиться с Вами!

Мои самые-самые-пресамые любимые хокку:

Воин в засаде.
На шлеме его тяжёлом
Трепещет бабочка.

Йоса Бусон.


Посадили деревья в саду.
Тихо-тихо, чтобы их ободрить
Шепчет осенний дождь.

Колокол смолк вдалеке.
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывёт.

Басё.

Комментарии
2009-02-25 в 01:25 

das eht ailema
когда я пытаюсь заговорить о японской поэзии среди своих знакомых, то на меня смотрят, как бы это сказать... с лёгким недоумением)
странно, а я думал, что сейчас это модно

2009-02-25 в 01:44 

про "модно" - не знала...

удивлена.
как может быть поэзия модной или немодной? она или нравится, или нет! )))

2009-02-25 в 01:52 

das eht ailema
хах, все может быть модным, если большинство избирает это в качестве причины понравиться или понтануться. что, неужели не встречали чувачков с тонкой душевной организацией, которые "между прочим сочиняют хайку, едят в суши-барах и рисуют суми-е"?

2009-02-25 в 02:02 

неа...

мне по жизни везёт - я стараюсь оградить себя от общения с людьми с уж ооочень тонкой душевной организацией ))))

2009-02-25 в 02:05 

das eht ailema
у таких модных людей тоже тонкая организация, это само собой))))

тем более странно, что они не оценили. вот уж где тонкости, так это в японских стихах, нэ?

2009-02-25 в 02:14 

я думаю, тут уже вопрос социальной направленности - в нас с детства (поколениями) заложена литература классическая и поэтому не у всех слух способен уловить другое строение слога и, тем более, оценить его красоту.

У меня получилось так, что я с детства, наоборот, не воспринимаю классическую поэзию - ну вот не люблю я её! и поэтому, наверное, мой незашоренный слух и мозг смог полюбить японскую...

это, конечно же, ни в коем разе не отрицает то, что любящие поэзию японскую так же знают толк в поэзии классической!

просто так я для себя объяснила странную притягательность, для себя же, хайку/танку (успокоила себя, в общем)))

2009-02-25 в 09:08 

das eht ailema
хмм, одно другого не отменяет, ящитаю. здесь, скроеее, личные предпочтения: кому-то нравится японская поэзия, а кто-то не воспринимает "стихи не в рифму", "стихи в три строчки" и "стихи ни о чем", хотя последний вариант обычно говорит о том, что перед нами недалекий человек, так что его можно почти не учитывать.
можно одновременно любить лермонтова и басе, думаю, что одно не влияет на другое.

2009-02-25 в 14:33 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
Хм... Никто и никогда не понимал, как можно не любить Пушкина. Никто и никогда не понимал, как можно любить хокку, НЕКОТОРЫЕ танку и синквейн, и не любить более крупные формы.
Короче, держим оборону и не сдаём позиций.

2009-02-25 в 22:33 

я не люблю Пушкина.

2009-02-26 в 09:59 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
2009-02-26 в 12:13 

Ёжик в тумане как-то раз, в школе, дали мне задание выучить любой стих Пушкина. я начала искать стих, который подошел мне, понравился.. ан нет. все стихи про баб, выпивку, и сезонные изменения погоды.. с тех пор, не люблю Пушкина.

2009-02-26 в 14:43 

Ну-с, 13-тый, кого должен любить чёрт?
urban madwoman, ну, мне из того, что у него нравится и что я помню только "Анчар".

2009-02-26 в 20:23 

а я вот умом могу понять всю красоту слога (как Пушкина, так и Шекспира, к примеру) - вот, красивые слова подобрал, да-да, рифма хорошая, но вот нет в душе отклика.....

для меня это всё - всего лишь набор звучно расположенных букв и ничего больше.

но когда я в школе (Боже, сколько лет назад это было-то!!, кашмаррр))) первый раз услышала хайку - душа моя запела ))) "ВОТ что ощущают люди от поэзии", поняла я!

   

Японское трехстишие

главная