23:22 

Японская поэзия через призму русского фольклора )) дубль два.

И вот ещё - завершаю цикл измывательства над великим )))

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
................................................

Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далёкой Турции,
Солёному плоду огурца.
................................................

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
................................................

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью – кончаются татами,
Падения не избежать.
....................................................

Собрались простолюдины – кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
.....................................................

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
.......................................................

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлёбка,
Будущий муж и жена.
........................................................

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом –
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
.........................................................

Внимательно вглядись в траву –
Здесь сидел зелёный кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
.............................................................

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
.............................................................

Комментарии
2009-06-07 в 23:35 

Б. и Д.
Я верил, что смогут меня удержать корабли
Уважаемый ,__MadO___, жжоте!! так держать! )

2009-06-07 в 23:38 

Б. и Д.
я уважаемАЯ )))
и не буду присваивать себе чужие лавры, ибо это негоже - НЕ МОЁ это!
давно-давно переписала откуда-то (сейчас даже не вспомню откуда...) и вот недавно наткнулась и решила "вывести в народ".
Не одной же мне удовольствие получать )))

2009-06-07 в 23:48 

Б. и Д.
Я верил, что смогут меня удержать корабли
__MadO___ Гоменааасааййй!!! :beg::beg: ну жжоте хотя бы в том плане, что собрали и разместили ))

2009-06-07 в 23:51 

прощаю, уважаемый ))
да - вещь действительно чУдная!
если где-нить наткнусь ещё - обязательно вывешу.

   

Японское трехстишие

главная